Michela Trotta
Michela Traduzioni
Mi presento
Michela Traduzioni sono io: mi chiamo Michela Trotta e sono una traduttrice specializzata nel settore legale e commerciale.
Mi occupo di traduzione di testi dall’inglese e dal russo verso la mia lingua madre, l’italiano. Mi rivolgo in particolare a privati, aziende ed enti che hanno necessità di traduzioni legali, asseverate, commerciali e finanziarie. Nello specifico, traduco atti costitutivi, statuti, visure camerali, decreti, procure, atti di matrimonio, controversie, pratiche legali, contratti, documentazione aziendale, condizioni generali, proposte commerciali, cataloghi, lettere commerciali, presentazioni aziendali ecc.
Garantisco coerenza stilistica e terminologica e, dato che la traduttrice sono solo io, riservatezza e possibilità di confrontarsi direttamente con la traduttrice, senza mediazioni né perdite di tempo. Utilizzo CAT Tools, ossia strumenti per la traduzione assistita che garantiscono traduzioni di maggiore qualità e massima coerenza terminologica a costo ridotto. Inoltre, ho lavorato diversi anni nel settore import-export e la conoscenza diretta della realtà aziendale costituisce un vantaggio per i miei clienti.
Sto cercando di migliorare continuamente il servizio e rispondere al meglio alle necessità del cliente. Aiutami a capire di più le tue necessità per fornirti un servizio migliore, rispondendo a questo semplice questionario. Grazie!